Listen to the rain [German translation]

Früh im Morgengrauen, noch ein träger, stürmischer Montagmorgen.

Draußen muss mein Wagen auf mich warten.

Aber ich will nicht losgerissen werden aus deinen Armen.

Die Arbeit kann warten.

Ich ruf den Boss an und sag ihm, dass ich später komme.

Ich habe für diesen regnerischen Tag gespart.

Was meinst du? Wir bleiben zuhause

und lieben uns den ganzen Tag!

Und hören wir einfach zu, wie der Regen fällt,

wie Musik auf der Fensterscheibe, mehr nicht;

nichts gewagt, nichts gewonnen.

Einfach ins Bett zurückkriechen,

die Decken über den Kopf ziehn.

Ich und du,

wie John und Yoko es tun.*

Hören wir einfach dem Regen zu.

Das Leben eilt!

Finden wir den Weg, die Momente zu verlängern.

Vergess die Zukunft und vergess die Vergangenheit.

Mädchen, das ist alles,was ich von dir will.

Hören wir einfach zu, wie der Regen fällt,

wie Musik auf der Fensterscheibe, mehr nicht;

nichts gewagt, nichts gewonnen.

Einfach ins Bett zurückkriechen; die Decken über den Kopf ziehn.

Ich und du,

wie John und Yoko es tun.

Lass es gießen, wir umarmen uns, lass den Donner rollen.

So wurde Liebe nie zuvor gefühlt

und ich brauch noch mehr von dir.

Also hören wir einfach zu, wie der Regen fällt,

wie Musik auf der Fensterscheibe, mehr nicht,

nichts gewagt, nichts gewonnen;

wir kriechen zurück ins Bett, ziehn die Decken über den Kopf!

Ich und du,

wie John und Yoko es tun.

Hör einfach dem Regen zu.

• Artist:Kenny Rogers
• Album:Love Is Strange (1990)