Листата падат [Listata Padat] [Greek translation]

Τα φύλλα πέφτουν

πέφτουν μέσα στο ποτάμι

και το ποτάμι τα παρασέρνει αργά

οι αναμνήσιες κάνουν τους ανθρώπους να υποφέρουν

μερικές φορές η μοίρα έχει περίεργους τρόπους

Αχ, ποιός είσαι;

αχ , με ποιά είσαι;

άκουσα απο κάποιον πόσο ευτυχισμένος είσαι

αλλά τα φύλλα πέφτουν αργά

πέφτουν μέσα μου

Όπως και να'χει, ευχαριστώ

για όλα όσα μου έδωσες

Στον τοίχο μου κρέμονται επιτυχίες

στην ντουλάπα δεν υπάρχουν πια δικά σου ρούχα

ποίο το όφελος αυτού του ακριβού διαμερίσματος;

αυτό ήταν, άδειασε μεσα σε μια στιγμή

Δυό βαλίτσες και τέσσερις τοίχοι δεν σημαίνουν σπίτι

κιθάρα με σπασμένες χορδές δεν βγάζει ήχους

ξέρω,πως οι φωτογραφίες σου είναι μόνο για φόντο

εκεί όπου καθόσουν στον θρόνο σου

Σε άδειο τραπέζι, σε άδεια κουζίνα

θέλω απλά να εκραγώ

να μετατρέψω τα πάντα σε τούβλα

όλα τελείωσαν, αλλά θα έπρεπε να είναι ακριβώς εδώ

Στο κατώφλι μου τα παπούτσια σου

στο λαιμό σου τα φιλιά μου

τώρα μόλις κατάλαβα τι χαζή που είμαι

πως τολμάς να με ρωτάς τι κάνω

Αχ, ποιός είσαι;

αχ , με ποιά είσαι;

άκουσα απο κάποιον πόσο ευτυχισμένος είσαι

αλλά τα φύλλα πέφτουν αργά

πέφτουν μέσα μου

Όπως και να'χει, ευχαριστώ

για όλα όσα μου έδωσες

Σε ένα άδειο δωμάτιο σκέφτομαι εσένα

αν θα είσαι καλύτερα διχως εμένα

κοιτώ φωτογραφίες, μου λείπεις περισσότερο

δεν κοιτώ φωτογραφίες, μου λείπεις ακόμη περισσότερο

Μετά απο κάθε σκανδαλό μας, μια δικαιολογία

μαζί μα απο απόσταση

για μένα είσαι ομορφοτερη και απο το βόρειο σέλας

αγαπημένη μου, όλοι μας συκοφαντούν

Τόσοι πολλοί κόμποι, τόσο πολύ σχίσαμε το σκοινί

κκαι τα δάκρυα που κυλούν απο σένα γεμίζουν μεχρι και τη θάλασσα

και τα όνειρα σαν χιλιάδες φαναράκια στον ουρανό σβήνουν

με την όμορφη φλόγα που είναι τόσο μικρή σε διάρκεια

Πέτρα στη πέτρα, τα προβλήματα φτιάχνουν ένα κάστρο

ξέρεις πως έτσι είμαι , απο μικρό σκληρό κέλυφος

μην πιστεύεις όλα όσα σου λένε οι άνθρωποι

στις φωτογραφίες είμαι ευτυχισμένος,μέσα μου όμως οι αναμνήσεις με συνθλίβουν

Αχ, ποιός είσαι;

αχ , με ποιά είσαι;

άκουσα απο κάποιον πόσο ευτυχισμένος είσαι

αλλά τα φύλλα πέφτουν αργά

πέφτουν μέσα μου

Όπως και να'χει, ευχαριστώ

για όλα όσα μου έδωσες

• Artist:Mihaela Marinova