Lisboa, Não Sejas Francesa [Slovenian translation]

Ne zaljubljaj se in ne flirtaj s Francozi

mladenka Lizbona

Portugalska je včasih blaga

vendar določenih stvari ne odpušča

poglej se dobro v ogledalu

tega častnega starca

čigar lepi zgled privlači

Pojdi, sledi njegovemu zvestemu nasvetu

Ne delaj preglavic svojemu očetu

Lizbona, ne bodi francoska

z vso gotovostjo

tako ne boš srečna

Lizbona, kakšna nevarna in

prevzetna ideja

da omožiš Pariz

Lizbona, tukaj imaš snubce

ki pravijo, vsi ubogi

z dušo v glasu:

Lizbona, ne bodi francoska

Ti si portugalska,

ti si samo naša

Imej rada naše lepe uniforme

mladenka Lizbona

Premisli dobro, za koga se čuvaš

gospodična nespodobna

Tukaj imaš poročnike

pogumne in pokončne

rojene in vzgojene tu

Pojdi, pokaži boljše manire

muhasta mladenka

• Artist:Amália Rodrigues