Liquor store blues [Serbian translation]

(Прва строфа)

Док стојим у овој продавници пића

Виски ми избија из пора и осећам се као да сам

трчао низ цео овај кварт

Лото тикети и јефтино пиво - зато ме овде можете уловити док покушавам да се пробијем до врха

(Прелаз)

Зато јер ме посао није нигде довео,

немам ни шта да изгубим

Води ме на место где се нећу бринути

Ово сам ја и мој блуз продавнице пића

(Рефрен)

Попићу једно за своју бол, један џоинт за своју тугу

Данас ћу бити у хаосу, али ћу сутра бити добро

Попићу једно за своју бол, један џоинт за своју тугу

Данас ћу бити у хаосу, али ћу сутра бити добро

(Друга строфа)

Вечерас ја и моја гитара певамо градским светлима

Покушавам да живим више од онога што сам добио

Сајтрус '68 (соковник) неће платити кирију и зато ћу

бити овде све док не позову полицију

(Прелаз)

Зато јер ме посао није нигде довео,

немам ни шта да изгубим

Води ме на место где се нећу бринути

Ово сам ја и мој блуз продавнице пића

Попићу једно за своју бол, један џоинт за своју тугу

Данас ћу бити у хаосу, али ћу сутра бити добро

Попићу једно за своју бол, један џоинт за своју тугу

Данас ћу бити у хаосу, али ћу сутра бити добро

(Демијан Марли)

Ево га Џуниор Гонг (Демијанов надимак)

Летим као Супермен

Чини ми се да сам претрчао цео кварт

Не знам да ли је то зато што је

џоинт од ананаса у мојим устима

произвео у мени осећај да сам на врху

Осећај да бих се одупрео полицији

и успротивио елити

јер су сви губитници

Они само причају

Дају празна обећања

Момци из гета не могу да се извуку

(Рефрен)

Попићу једно за своју бол, један џоинт за своју тугу

Данас ћу бити у хаосу, али ћу сутра бити добро

Попићу једно за своју бол, један џоинт за своју тугу

Данас ћу бити у хаосу, али ћу сутра бити добро

За превод је послужило тумачење са сајта http://rapgenius.com

• Artist:Bruno Mars
• Album:Doo-Wops & Hooligans (2010)