Liebe wird verboten [English translation]

The "Brave New World"* we're heading to

So "Brave" as to give one cold feet

will be a reality tomorrow when we don't act against it

Pills have been produced, one only has to down it

for a feeling of bliss and against weariness / Our plans are scheduled already and we are just watching it quietly

Love will be forbidden, for love will jeopardise the new State and sentiments will only be a hindrance

In tomorrow's world everything will work out miraculously

yes, you'll see it

Tomorrow even you will then be functioning

Then you will think you're thinking, but in reality

a programme is thinking for you for life;

you will not even know the button others turn for you

Children are produced out of test tubes / they look perfect but rather similar

Thinking amounts to a death sentence and books are forbidden to look into

Love will be forbidden, for love will jeopardise the new State and sentiments will only be a hindrance

In tomorrow's world everything will work out miraculously

yes, you'll see it

Tomorrow even you will then be functioning

Love will be forbidden, for love will jeopardise the new State and sentiments will only be a hindrance

In tomorrow's world everything will work out miraculously

yes, you'll see it

Tomorrow even you will then be functioning

The New World will become a reality

The plans are already within reach

It's no longer far off until tomorrow

The "Brave New World" has its start already today.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

*"Brave New World" a novel by Aldous Huxley everybody should read (imho) -- I'm almost certain the lyrics allude to this novel.

• Artist:Peter Maffay
• Album:Revanche (1980)