Lettre au Père Noël [Latvian translation]

Vēstule Ziemassvētku vecītim

Ko tu raksti ar manām rokām

Un jauks zīmējums

Lai viņam parādītu ceļu.

Tavas pavisam mazas rociņas kustās

Lai man liktu rakstīt ātrāk

Jo ragaviņas taisās aizbraukt

Un draiskuļiem jāiet gulēt.

Tu gribi busiņu un tamtamu

Pūci, kas runā angliski

Un kurpes kundzei

Kas dzīvo ārā visu gadu

Jaunu sirdi tēvocim Benam

Un lai Luīze tevi nobučotu

Kopš trešdienas bez seirēnām

Redzēt zemi, kuŗā esmu dzimis.

Dzīve griežas juceklī

Un burti

Izzūd sniegā

Un apakš sapņiem,

Dažreiz ir lamatas.

Dzīve griežas

Un griež karuseli

Bet lūk:

Nevienam nav īsti savas vietas

Kâ mēs dodamies uzbrukumā

Un kâ mēs aizstāvamies

Loikam džemperi, kas kairina

Leonam akordeonu

Un tad elektrisko vilcienu

Un skumjas, kas izgaist

Mazāk cilvēku, kas ķīvējas

Mazāk nosmērēto putnu

Spilveni kaujas laukam

Un konfektes atmiņai

Dzeja, kas atbalsojas

Un lai mans draugs atgrieztos

Lai viņam ataugtu mati

Lai mēs uzjautrinātos

Bez viņa es gaŗlaikojos skolā

Kāpēc dzīve tâ apstājas?

Vai mīlestība palīdz?

Vai Zeme tiešām griežas?

Saki, vai dāvanai tiek visiem?

Dzīve griežas juceklī

Un burti

Izzūd sniegā

Un apakš sapņiem,

Dažreiz ir lamatas.

Dzīve griežas

Un griež karuseli

Bet lūk:

Nevienam nav īsti savas vietas

Kâ mēs dodamies uzbrukumā

Un kâ mēs aizstāvamies

Tava mazā vēstule mani pamodina

Ar vārdiem, kādus vairs nemēdz dzirdēt

Un izšķīduša sniega pikas

Slīd no manām acīm

Tavās debesīs

• Artist:Patrick Bruel
• Album:Des souvenirs devant...