Letter to Dana [Serbian translation]

Dejna, moja draga, pišem ti

jer je tvoj otac umro, bio je prelep dan.

Ne želim da ti više dosađujem,

nadao sam se da ćeš se vratiti

ali više ne, Dejna.

Možda me moje oči varaju, ali video sam

tvoju sliku na naslovnoj strani perverznog magazina.

I mislim da moje srce to jednostavno ne može podneti

Dejna, moja draga da bude tako loša?

Dejna, moja draga, pišem ti

jer je tvoja majka umrla, bio je veoma kišovit dan.

I nisam želeo da ti više dosađujem.

Tvoja majka je želela da posetiš očev grob, Dejna.

Tvoj otac te se odrekao zato što si zgrešila,

ali oprostio ti je u stanju u kom je bio.

I nadam se da više nećeš to raditi

Dejna, moja draga, čekam te.

Mala Dejna O'Hara, o, Dejna moja draga,

Kako želim da je moja Dejna ovde.

Mala Dejna O'Hara odlučila je jednog dana

Da otputuje, daleko.

Ne, ne možeš me više iznenaditi

sve to sam video ranije

Ali izgleda de ne mogu preboleti

Dejna, Dejna,Dejna,Dejna!

I mislim da sam ti rekao, čekaću te zauvek.

Sada znam da te neko drugi drži,

Zato, po prvi put u životu-moram lagati.

Laž je greh, zbrka u kojoj se nalazim,

Ljubav nije više ono što osećam

obećavam ti: Neću ti više pisati dok sunce ne zađe

iza tvog groba.

Dejna, o, Dejna pišem ti,

čuo sam da si umrla, bio je prelep dan.

Star sam i osećam da će vreme doći po mene,

stranice mog dnevnika su prepune tebe.

Mala Dejna O'Hara, o, Dejna moja draga,

Kako želim da je moja Dejna ovde.

Mala Dejna O'Hara odlučila je jednog dana

Da otputuje, daleko.

Mala Dejna O'Hara, o, Dejna moja draga,

Kako želim da je moja Dejna ovde.

Mala Dejna O'Hara odlučila je jednog dana

Da otputuje, daleko.

Mala Dejna O'Hara, o, Dejna moja draga,

Kako želim da je moja Dejna ovde.

Mala Dejna O'Hara odlučila je jednog dana

Da otputuje, daleko.

• Artist:Sonata Arctica
• Album:Ecliptica