Let Us Begin [Russian translation]

Я сын простого фермера

Из Западной Оклахомы, 43го года рождения

Я всегда гордился тем, что живу в Стране Свободы

Южная Корея отняла у меня отца,

Вьетнам отнял ум у моего брата

А теперь какой-то банкир рассказывает мне, что я должен отдать свою землю

Эта почва пропитана кровью четырёх поколений

Четыре поколения любви к этой ферме

И вместо того, чтобы отдавать эту землю, я с радостью отдал бы свою правую руку.

Для чего мы создаём оружие?

Зачем продолжаем кормить машину войны?

Мы вырываем пищу прямо изо ртов наших детей

Мы отбираем её из рук бедняков

Скажите же мне, зачем мы создаём оружие?

У меня был сын, мой сын был солдатом

Он был так похож на моего отца, он был так похож на меня

Быть хорошим товарищем было самой заветной его мечтой

Он отдал своё будущее революции,

Свою жизнь битве, в которой он просто не мог победить

Ибо это не жизнь, когда живёшь под прицелом

Я помню девятьсот дней Ленинграда

Звуки смерти, леденящий холод

Я помню те мгновения, когда я молился, чтобы никогда не состариться

Для чего мы создаём оружие?

Зачем продолжаем кормить машину войны?

Мы вырываем пищу прямо изо ртов наших детей

Мы отбираем её из рук бедняков

Скажите же мне, зачем мы создаём оружие?

Впервые в жизни я чувствую себя узником,

Ведомым прихотями власть придержащих,

И я боюсь за своих детей, как же я боюсь того будущего, что вижу

Скажите мне, как же так получилось, что мы до сих пор сражаемся друг с другом?

Что же нужно, чтобы люди наконец поняли,

Что если наша песня не будет спета хором, мы все наверняка сгорим в огне

Для чего мы создаём оружие?

Зачем продолжаем кормить машину войны?

Мы вырываем пищу прямо изо ртов наших детей

Мы отбираем её из рук бедняков

Скажите же мне, зачем мы создаём оружие?

Неужто мы забыли

Все жизни, отданные за нас

Все клятвы, данные нами,

Гласившие: "Больше никогда!"

Теперь же, в первый раз

Это может стать последним разом

И если мы за мир,

Так давайте же начнём

Неужто мы забыли

Все жизни, отданные за нас

Все клятвы, данные нами,

Гласящие: "Больше никогда, никогда!"

Теперь же, в первый раз

Это может стать последним разом

И если мы за мир,

Так давайте же начнём, давайте же начнём

• Artist:John Denver
• Album:One World