Les sabates [French translation]

Dans la neige quelqu’un les a lancés, a lancés

dans la neige il y a deux souliers.

Passe un homme vif, qui allonge le pas, allonge le pas

passe un homme qui ne les voit pas.

Le second dans la nuit glacée

le second est pressé, il quête son lit.

Le troisième, aveugle, leur marche dessus

le troisième ne s’est rendu compte de rien.

Dans la neige quelqu’un les a lancés, a lancés

dans la neige il y a deux souliers.

Une femme les regarde et les voit, et les voit

Une femme les voit et n’y croit pas.

Un autre homme dit : “ils ne sont pas pour moi”

un autre homme d’aspect très élégant.

Combien de gens passent avec l’œil maussade

Combien de gens ont perdu l’espoir !

Quelle chance ! Ils sont là quand je passe, je passe

Quelle chance ! La neige m’a offert un don.

J’ai couru pieds-nus tous les chemins, les chemins

J’ai couru, je les prends avec des doigts félins.

Je les chauffe, ils sont froids comme le gel,

Je les chauffe avec la lumière d’une étoile.

Oh miracle ! Je les ai tant rêvés

Oh miracle ! Ils sont juste à ma taille.

Dans la neige, soudain je suis devenu riche, devenu riche

dans la neige je chercherai un ami.

• Artist:Joan Manuel Serrat