Les moulins de mon cœur [Russian translation]

Как камень, который бросают

В журчащую воду ручья

и который оставляет за собой

Тысячи дрожащих кругов

Как карусель Луны

с лошадками звёзд

Как кольца Сатурна

Ярмарочные шарики

Как круговая дорожка

В движении часов

Как кругосветное путешествие

Подсолнуха головкой цветка

Ты вращаешь своим именем

Все мельницы моего сердца

Как моток шерсти

В руках ребёнка

Или слова коронной фразы

Запутавшиеся в арфах ветра

Как снежный вихрь

Как полёт чаек

Над лесами Норвегии

Над барашками волн

Как круговая дорожка

В движении часов

Как кругосветное путешествие

Подсолнуха головкой цветка

Ты вращаешь своим именем

Все мельницы моего сердца

В тот день возле родника

Только бог слышал твои слова

Но лето заканчивает бег

Птица выпала из гнезда

И вот уже наши следы

Исчезают с песка

И я один за столом

Который дрожит под моими пальцами

Как плачущий бубен

Под каплями дождя

Как умирают песни,

Забытые нами,

И осенние листья

Встречаются с серым небом

А твоё отсутствие

Придаёт им цвет твоих волос

Как камень, который бросают

В журчащую воду ручья

и который оставляет за собой

Тысячи дрожащих кругов

На ветру четырёх сезонов

Ты вращаешь своим именем

Все мельницы моего сердца

• Artist:Claude François
• Album:Un monde de musique (1969)