Les mots bleus [Swedish translation]

Klockan är sex på kyrktornet

I parken diktar blommorna

En tjej kommer att gå ut från stadshuset

Liksom varje kväll väntar jag på henne; hon ler mot mig

Jag ska tala med henne till varje pris.

Jag kommer att säga till henne de blåfärgade orden

De ord som man säger med ögonen

Att tala lär vara löjligt

Jag kastar mig fram och sen tillbaka

Framför en onödig fras

Som skulle bryta den bräckliga stunden

Vid ett möte

Vid ett möte

Jag kommer att säga till henne de blåfärgade orden

Som gör folk lyckligt

Jag kommer att kalla på henne utan att nämna henne

Kanske är jag omodern.

Vintervinden blåser i april

Jag gillar den stillastående tystnaden

Vid ett möte

Vid ett möte

Klockan finns inte kvar, inget kyrkotorn kvar

I parken ligger träden

Jag åker tillbaka med nattåg

På perrongen ser jag henne som ler mot mig

Hon ska väl förstå mig till varje pris.

Jag kommer att säga till henne de blåfärgade orden

De ord som man säger med ögonen.

Alla ursäkter som man ger till en

Ser ut som kyssar man stjäl.

Det finns kvar et subtilt groll

Som skulle förstöra den bräckliga stunden

När vi återfinner varandra

När vi återfinner varandra

Jag kommer att säga till henne de blåfärgade orden

Som gör folk lyckligt

En kärlekshistoria utan ord

Behöver inte protokoll längre

Och alla futila långa tal

Skulle göra glanslös den stilen

När vi återfinner varandra

När vi återfinner varandra

Jag kommer att säga till henne de blåfärgade orden

De ord som man säger med ögonen

Jag kommer att säga till henne de blåfärgade orden

Som gör folk lyckligt

Alla blåfärgade ord

Alla blåfärgade ord

• Artist:Christophe
• Album:Les mots bleus (1974)