Les Champs-Élysées [Vietnamese translation]

Tôi dạo bước trên đại lộ

Trái tim rộng mở đón nhận những điều chưa biết

Tôi muốn chào bất kỳ ai trên đường

Và tôi đã gặp em,

Tôi đã nói với em mọi thứ

Như thế cũng đủ

Để chinh phục em rồi

Trên đại lộ Champs-Elysées

Trên đại lộ Champs-Elysées

Lúc nắng, lúc mưa,

Lúc trưa hay lúc nửa đêm.

Em muốn thứ gì cũng có

Trên đại lộ Champs-Elysées

Em bảo rằng

"Em hẹn gặp những người điên rồ dưới hầm

Họ luôn cầm đàn guitar trong tay

Dù sáng hay tối"

Vì vậy chúng ta đi cùng nhau,

Và cùng nhau múa hát

Mà chúng ta không hề nghĩ rằng

Ta sẽ hôn nhau

Trên đại lộ Champs-Elysées

Trên đại lộ Champs-Elysées

Lúc nắng, lúc mưa,

Lúc trưa hay lúc nửa đêm.

Em muốn gì là có liền

Tại đại lộ Champs-Elysées

Tối hôm qua hai ta là những kẻ xa lạ

Và sáng nay ta đã yêu nhau trên đại lộ này

Thật là nhanh quá đi

Trong đêm dài ấy

Đôi ta đi từ Étoile đến Concorde,

Trong tiếng của một dàn nhạc ngàn cung ngân

Ban ngày cùng lắng nghe tiếng chim

Ngân nga lời tình ca

Trên đại lộ Champs-Elysées

Trên đại lộ Champs-Elysées

Lúc nắng, lúc mưa,

Lúc trưa hay lúc nửa đêm.

Em muốn gì là có ngay

Nơi đại lộ Champs-Elysées

• Artist:Joe Dassin
• Album:Les Champs-Élysées (1969)