Les blessures qui ne se voient pas [Spanish translation]

Hay sufrimientos que pesan toneladas

Y para no perder toda esperanza

Jugamos el papel de aquel al que todo le va bien

Siempre que los otros no sepan nada de ello

Hacemos lo mejor que se puede para guardar las apariencias

Para que nuestro entorno ignore por lo que pasamos

Reímos, bailamos, nos hacemos los locos como en Venecia

Pero sea lo que se haga, sea lo que se diga

Las heridas que no se ven

Me duelen mucho más que todas las demás

Uno las encierra dentro de sí en lo más hondo

Pero ¿toda una vida las aguanta?

El orgullo nos ayuda a seguir adelante

Aparentemente hasta podríamos hacernos los celosos

El teatro es para nosotros mismos

Para inventarnos que estamos curados

Las heridas que no se ven

Me duelen mucho más que todas las demás

Uno las encierra dentro de sí en lo más hondo

Pero ¿toda una vida las aguanta?

Esas heridas

Que no se ven

Hay sufrimientos que pesan toneladas

Y para no perder toda esperanza

Hay que decirse a sí mismo

Que tarde o temprano sanará

Las heridas que no se ven

A veces parece como que si nos han perdido el rastro

Y cuando uno no se lo espera

Y sin que los otros lo sepan nunca

Vuelven a salir a la superficie

Nos fusilan de nuevo

Las heridas que no se ven

Que nos hacen daño, mucho más que todas las demás

Esas heridas

Que no se ven

• Artist:Florent Mothe
• Album:Rock In Chair (2013)