Óleo de mujer con sombrero [French translation]

Une femme s'est perdue

Connaître le délire et la poussière

Cette belle folie s'est perdue

Sa brève ceinture sous moi

Ma façon d'aimer s'est perdue

Ma trace s'est perdue dans sa mer

Je vois une lumière qui vacille

Et promet de nous laisser dans l'obscurité

Je vois un chien qui aboie à la lune

Avec une autre silhouette qui me rappelle à toi

Et je vois plus: je vois que je n'ai pas été trouvé

Et je vois plus: je vois que c'est perdu

Une femme innommable

Fuit comme une mouette

Et je sèche vite mes bottes

Blasphème une note et éteint la montre

Que l'amour fasse attention à moi

Car je peux lui chanter sa chanson

La lâcheté est affaire

Des hommes, pas des amants

Les amours lâches ne deviennent ni des amours

Ni des histoires, elles restent là

Ni le souvenir ne peut les sauver

Ni le meilleur orateur ne peut les rassembler

Une femme au chapeau

Comme un tableau du vieux Chagall

Pourrissant au centre de la peur

Et moi, qui ne suis pas quelqu'un de bien, je me suis mis à pleurer

Mais je pleurais alors pour moi

Tandis que je pleure maintenant de la voir mourir

• Artist:Silvio Rodríguez
• Album:Al final de este viaje (1978)