Leben [Dutch translation]

Hoe kon je dit doen?

Heb je niets daarbij gevoeld?

Wat nam jou al de scrupule, al de schaamte?

Je hebt gewetenloos gehoorzaamd,

moord bevolen, uitgevoerd.

Het gas was rustig, alleen de kreten luid.

De beelden maken ontzet.

kuilen vol van lijken,

vol van niet verwezenljikte hope.

Jij hebt als rechter, beul

hun toekomst geroofd.

Hoe kan een man een onmens worden,

het hoogste goed met voeten treden?

Leven - meer dan gewoon te overleven.

Leven - dat is oorsprong en doel.

Leven - als een klein deel van het grote geheel

het leven waardig te zijn.

Dat in naam van een politiek,

dat in naam van een religie

mensenverachting ons in oorlogen leidt.

En dat de waanzin triomfeert,

waar een leven alleen als slachtoffer dient,

al dit bleef ons tot nou bespaard.

Wij kennen alleen de beelden,

precies dit is onze kans,

als wij begrijpen, als wij willen leren

hoe jij en ik en wij samen

Leven - meer dan gewoon te overleven.

Leven - dat is oorsprong en doel.

Leven - als een klein deel van het grote geheel

het leven waardig te zijn.

• Artist:Pur
• Album:PUR Live Die Zweite