Leaving You [French translation]

Pourquoi ai-je été si aveugle --

N'ai-je pas vu l'évidence ?

Pourquoi étais-je heureuse,

Lorsque j'étais en morceaux ?

Pourquoi ai-je été stupide --

Comment ai-je simplement pu tomber pour toi ?

Pourquoi ai-je pleuré,

Quand nous avons finalement rompu ?

Pourquoi étais-je avec toi,

Quand toi tu ne voulais pas

Changer d'avis ?

Pourquoi étais-je avec toi,

Quand tu m'as forcé

A me résigner ?

C'est terminé maintenant !

Te quitter...

C'est tout ce dont

Tu peux me blâmer ?

Te quitter,

Que tu le veuilles ou non.

Un goût amer

Un peu étrange,

C'est allé trop loin...

Que tu le veuilles ou non,

...veuilles ou non.

Pourquoi ai-je été si aveugle ?

Mes yeux étaient fermés

Avec mon bon vouloir ?

Pourquoi riais-je,

Quand tu étais muet ?

Pourquoi étais-je avec toi

Quand tu ne voulais pas

Changer ta vie ?

Pourquoi étais-je avec toi,

Quand tu m'as forcé

A décider ?

C'est terminé maintenant !

Te quitter...

C'est tout ce dont

Tu peux me blâmer ?

Te quitter,

Que tu le veuilles ou non.

Un goût amer

Un peu étrange,

C'est allé trop loin...

Que tu le veuilles ou non,

...veuilles ou non.

Tu n'étais jamais sûr,

De parler de la liberté,

Que tu avais perdue...

Eh bien, j'ai perdu un peu plus...

Essayé de résoudre ce problème,

Trouvé une excuse.

Eh bien, j'ai apprécié,

Mais j'ai décidé à présent.

Te quitter...

C'est tout ce dont

Tu peux me blâmer ?

Te quitter, te quitter...

Tout ce dont tu peux blâmer...

Et d'être restée trop longtemps ?

Tout ce pour quoi tu m'as prise,

Est définitivement faux,

Tu n'auras pas d'autre chance

De prouver ma confiance en toi,

Tout ce dont tu peux me blâmer...

Est que je ne suis pas d'accord...

• Artist:Die Happy
• Album:Beautiful Morning (2002)