Leave Me Lonely [French translation]

[Intro : Suffa]

Allons-y...

[Couplet 1: Suffa]

Il a dit qu'il voulait aller dehors et le découper

Je me suis dit : "Crache le morceau, mon pote, ça ne suffit pas

Je m'endors ? Mon Dieu, quel ramassis de balivernes"

S'il s'enfuit, je dois le frapper avec un Mollywop

Que faut-il pour que tu comprennes le message ?

T'es grossier et un peu désordonné, ah

Maintenant, mon humeur est assez déprimante, qui impressionnes-tu ?

Loser, je n'vais pas m'déguiser

Moi et mes amis, on n'est pas

Là pour tes conneries

Je me fiche de savoir avec qui tu t'entends

Ou l'endroit où tu as été à l'école, gamin, nan

Uh-uh

Mon pote attend au bar

Et je suis trop jeune pour détester

Mais trop vieux pour être patient, alors d'accord

[Refrain 1: Suffa]

On va s'en sortir

Woah !

[Refrain: Suffa & Pressure]

Il m'a dit: "Écoute, je suis désolé, je ne suis pas moi-même

J'ai fumé de l'herbe, pris du Molly, je ne peux pas m'arrêter

C'est comme si je saignais, puis je m'inquiète de me couper".

J'ai dit : "Yo, s'il te plaît, laisse-moi seul ! Laisse-moi seul et isolé !"

[Couplet 2: Pressure]

Chaque fois que tu ouvres la bouche

Un peu de calme en moi meurt

Un signe de paix et tu sais que je suis hors jeu

Avant que je ne sente le tsunami monter

Mec, j'en ai marre, ridicule, j'ai écouté ton charabia

Je pense que tu dois arrêter et partir !

Ton ignorance n'a-t-elle pas de limites

Ou l'esprit d'ambivalence ? Je pense que c'est un non !

Tu as déjà trouvé ça soulageant ?

Essaye de retenir le son de ta respiration

Le silence est d'or, tu es plus bruyant que le bling bon marché

Alors, roule comme si t'avais été volé, saute pour ce soir

Je n'ai pas besoin de l'hostilité

Ton clash ne nourrit pas ma virilité

Arrête la litanie, tu cherches à m'chatouiller ?

Tu te moques de moi ? Sérieusement ? Ça va aller

[Refrain 2: Pressure]

Tout ira bien

Woah !

[Refrain: Suffa & Pressure]

Il m'a dit: "Écoute, je suis désolé, je ne suis pas moi-même

J'ai fumé de l'herbe, pris du Molly, je ne peux pas m'arrêter

C'est comme si je saignais, puis je m'inquiète de me couper".

J'ai dit : "Yo, s'il te plaît, laisse-moi seul ! Laisse-moi seul et isolé !"

[Couplet 3: Suffa]

J'vois rouge comme un taureau pour un matador

J'vois rouge comme si j'étais habillé comme le Père Noël

J'vois rouge comme si je demandais le directeur

J'vois rouge comme cardiovasculaire

Je préfère être un passager sur le Challenger

Plutôt que de lécher un pare-haleine sur un buffet de salades

Plutôt qu'avoir un Labrador savonné

Plutôt que d'explorer ton personnage, jabba jaw

C'est tout ce que je peux endurer

Tu est ton propre saboteur

Il a fallu tracer la ligne

J'essaie de passer du temps avec mon amante

T'es comme Paul Manafort

Une méduse géante et sans épines

Un homme de guerre, je suis un homme de guerre

Tais-toi, d'accord

[Refrain 1: Suffa]

On va s'en sortir

Woah !

[Refrain: Suffa & Pressure]

Il m'a dit: "Écoute, je suis désolé, je ne suis pas moi-même

J'ai fumé de l'herbe, pris du Molly, je ne peux pas m'arrêter

C'est comme si je saignais, puis je m'inquiète de me couper".

J'ai dit : "Yo, s'il te plaît, laisse-moi seul ! Laisse-moi seul et isolé !"

[Pont: Suffa]

Ce n'est pas juste

Je dois me cacher dans l'ombre toute la nuit

Ce n'est pas juste

Il semble qu'à chaque tournant tu es là

Ce n'est pas juste

Je dois me cacher dans l'ombre toute la nuit

Je dois m'asseoir et écouter

Grincer des dents et serrer les poings

[Refrain: Suffa & Pressure]

Il m'a dit: "Écoute, je suis désolé, je ne suis pas moi-même

J'ai fumé de l'herbe, pris du Molly, je ne peux pas m'arrêter

C'est comme si je saignais, puis je m'inquiète de me couper".

J'ai dit : "Yo, s'il te plaît, laisse-moi seul ! Laisse-moi seul et isolé !"

• Artist:Hilltop Hoods
• Album:The Great Expanse