Le temps des fleurs [German translation]

In einer Taverne der Londoner Altstadt

In der sich die Ausländer trafen

Unsere Stimmen mit Freude durchtränkt stiegen aus den Schatten

Und wir hörten unsere Herzen singen

Dies war die Blumenzeit

Als wir die Angst noch nicht kannten

Wo die nächsten Tage den Geschmack des Honigs trugen

Dein Arm nahm den meinen

Deine Stimme folgte der meinen

Wir waren jung und glaubten an den Himmel

Und dann kamen die Tage des Nebels

Mit seltsamen Geräuschen und vielem Weinen

Wie viele Nächte habe ich ohne Mond verbracht

Um die Taverne in meinem Herzen zu suchen

So wie zur Blumenzeit

In der wir ohne Angst lebten

Wo jeder Tag den Geschmack des Honigs trug

Dein Arm nahm den meinen

Deine Stimme folgte der meinen

Wir waren jung und glaubten an den Himmel

Heute Abend bin ich vor der Türe

Dieser Taverne, in welche du nicht zurückkehrst

Und das Lied, welches die Nacht mir heranträgt

Kennt mein Herz schon nicht mehr

Dies war die Blumenzeit

Als wir die Angst noch nicht kannten

Wo die nächsten Tage den Geschmack des Honigs trugen

Dein Arm nahm den meinen

Deine Stimme folgte der meinen

Wir waren jung und glaubten an den Himmel

• Artist:Dalida
• Album:Le temps des fleurs (1968)