Le petit cheval blanc [German translation]

Das kleine Pferd bei schlechtem Wetter,

was war es mutig!

Es war ein kleines weißes Pferd,

alles hinter ihm und es vorn an.

Es gab nie schönes Wetter,

in dieser kargen Landschaft.

Da war nie Frühling,

weder danach noch davor.

Aber es war immer zufrieden,

wenn es die Dorfjungen

durch den schwarzen Regen der Felder führte,

alle dahinter, es voran.

Sein Wagen folgte

seinem schönen wilden Schweif.

Dann war es zufrieden,

alle hinter ihm, es vorn an.

Aber eines Tages, bei schlechtem Wetter,

eines Tages, es war so klug,

wurde es durch einen Blitzschlag getötet,

alles hinter ihm, es voran.

Es starb, ohne gutes Wetter zu erleben,

was war es mutig!

Es starb, ohne den Frühling zu erleben,

weder nach noch vor ihm.

• Artist:Georges Brassens