Le Père Noël et la petite fille [Russian translation]

С мешком подарков за спиной,

C мешком подарков за спиной

И переполненной мошной,

И переполненной мошной

Под Новый Год он к ней явился,

Тряся седою бородой.

Протянул голодной горбушку,

По-отцовски обнял девчушку.

Ее он в гости пригласил,

В свои хоромы пригласил

И в сани лично посадил,

И в сани лично посадил,

И жизнь прекрасней всякой сказки

Широким жестом предложил.

Зернышка отсыпал пичужке,

По-отцовски обнял девчушку.

Ту, что ходила без пальто -

В мороз и стужу без пальто -

Одел он в теплое манто,

Одел в теплое манто,

Чтоб не замерзнуть ей отныне

И никогда, и ни за что.

И, в меха укутав простушку,

По-отцовски обнял девчушку.

Он одарил ее, как мог

Он одарил ее, как мог,

Богатый этот старичок,

Богатый этот старичок,

Ей жемчугов он и рубинов

Отсыпал полный башмачок.

Разодел ее, как игрушку,

По-отцовски обнял девчушку

Ее увез он - и привет,

Увез с собою - и привет,

Минувших бед простыл и след,

Минувших бед простыл и след,

Невзгоды ей и непогоды

Не угрожают больше, нет.

Спит она и горя не знает,

И Мороз ее обнимает.

• Artist:Georges Brassens