Le monarque des Indes [Italian translation]

Più di una settimana trascorsa insieme,

non so che aspetto abbiamo.

Le ore che abbiamo trascorso a letto

hanno sconfitto la nostra noia

e rendono più bella la vita.

Tessi stoffe di gioia

con le tue risate, con la tua voce.

Dai fuoco ai miei combattimenti,

non so chi vincerà:

la mia paura, le mie vertigini o la mia fede.

Non so dove ce ne andiamo.

Mi ripeto che non bisogna cercare di capire dove conducono

le storie di cui vale la pena.

Il tuo smalto per unghie è bello,

come i tuoi occhi vivaci e la tua barba.

Sono silenzioso, affascinato

dai tuoi movimenti animati da quella dolce virilità.

Le tue maniere di monarca delle Indie

avrebbero dovuto già farmi temere

questo grande viaggio stupendo

catapultato nel firmamento.

Ho paura di farmi male quando cadrò.

Non so dove ce ne andiamo.

Mi ripeto che non bisogna cercare di capire dove conducono

le storie di cui vale la pena.

È una passione corporea

o l’amore sul dorso di una rondine?

La distanza che ci separa ci costringe a rimandare

il verdetto davanti alle nostre speranze.

Disegni muri, soffitti;

io mi ubriaco di canzoni.

Separati da un oceano

camminiamo su un filo d’argento.

Mi piacerebbe poter essere un gigante.

Non so dove ce ne andiamo.

Mi ripeto che non bisogna cercare di capire dove conducono

le storie di cui vale la pena.

• Artist:Pierre Lapointe
• Album:Pour déjouer l'ennui (2019)