Le marché aux puces [Ukrainian translation]

Я зустрів її одного дня біля блошиного ринку

Куди я заскочив, щоб купити собі одяг

Грамофон грав фальшиві російські пісні

На циліндрі, що рипів, як старі двері.

Вона нічого собою не являла, вона не була варта уваги

І тим не менш, не знаючи навіщо, я пішов за нею

Якийсь момент ти зволікаєш, ти не наважуєшся, а потім все ж таки наважуєшся

І мить сміливості переверне твоє життя

Станція метро Порт де Кліньянкур, кафе під дощем

Вона купила собі тютюн, щоб крутити цигарки

Тільки пізніше я дізнався, що це її пристрасть

Кожен розслабляється так, як може.

Вона нічого собою не являла, вона не була варта уваги

Хочете випити склянку? Анісовий лікер? Тоді дві?

Часто великі погані вчинки мають незначні причини

Ми випили аперитив, а обід все не закінчується, не закінчується, не закінчується…

З того часу, ми інколи сідаємо в автобус

Сто шістдесят шостий, напрямок Кліньянкур

І ми йдемо прогулятися цим блошиним ринком

Я настільки злий на себе, що тоді туди пішов.

Вона більше нічого собою не являє, та й я не вартий уваги

Звичка слугує нам щоденним цементом

Наше ліжко – це всього лише місце, де відпочивають наші тіла

Ми майже задоволені, коли можемо піти вранці.

Наше ліжко – це всього лише місце, де відпочивають наші тіла

Ми майже задоволені, коли можемо піти вранці.

І наші життя звикли до своєї метаморфози

Вони нічого з себе не являють, вони не варті уваги.

• Artist:Joe Dassin