Le Jardin du Luxembourg [Turkish translation]

Lüksemburg parkı

Uzun zaman oldu buraya gelmeyeli

Koşan çocuklar var ve düşen yapraklar

Okulunu bitirdiğini hayal eden öğrenciler var

Ve tekrar başladığını düşleyen profesörler

Gizlice ortaya çıkmış sevgililer

Sonbaharın kırmızı halısı serilmiş önlerine

Ve sonra, bir de ben, ben yalnızım, biraz üşüyorum

Aşksız geçen bir gün daha

Ömrümden geçen bir gün daha

Lüksemburg yaşlandı

Acaba o mu ?

Acaba ben mi?

Bilmiyorum

Güneşsiz geçen bir gün daha

Akıp giden bir gün daha

Uyumaya, unutulmaya doğru

Yok olan bir kıvılcım

Orada o çocuğun geçtiğin yerden, ben geçtim

Biraz da benim bıraktığım izleri takip ediyor

Teknelerim hala oradaki havuzda yüzüyor

Şayet bu geçen seneler öldüyse de

Anılar onları hala taşıyor

Aşksız geçen bir gün daha

Ömrümden geçen bir gün daha

Yağmurlu bir gün geçiyor

Yağmurlu bir gün senden uzakta

Bana beni sevdiğini demiştin

Sana inanmıştım, yalan söylemiştin

Gerçek olamayacak kadar güzeldi

Bunu daha uzaklarda bulmaya ayrıldım

Sana seni seviyorum demiştim

Ve biliyordum ki doğruydu

Her şey sendin, hepsi bitti

Gittin, ama her yerdesin

Ben, iyi sayılırım

Hayatım devam ediyor

Takılıp gidiyorum

Şayet beni ararsan

Hiç bir şey olmamış gibi gelirsin

Ben, iyi sayılırım

Hayat devam ediyor

Takılıp gidiyorum

Şayet beni ararsan

Hiç bir şey olmamış gibi gelirsin

Uzak olmayan bir zamanda

Bizi buluşturacak bir yol var mıdır?

Gel, Gel ne zaman olursa olsun

Bekliyorum son şansımı

Hayatta başarılı olmayı isterdim

Her şeyi başardım, hayatım dışında

Ben içime ektiğim çılgınlık

Çekemediğim, sökemediğim

Söyle bana , hayatıma ne yaptım

Söyle bana , hayatıma ne yaptın

Ben istemiştim ki benim hayatımı yaşayasın

Ve sen, kendi hayatını yaşamak istedin

İçimde sakladığım bir güzellik

Bir köşede büyütmeye çalıştığım

Söyle bana, hayatıma ne yaptım

Söyle bana , hayatıma ne yaptın

Aşksız geçen bir gün daha

Ömrümden geçen bir gün daha

Geçip giden yağmurlu bir gün

Senden uzak yağmurlu bir

Tüm hayat senin hayatın için

Sonsuz tek gün için

Her şeyi verirdim

Seni Lüksemburg parkında gezerken tekrar görebilmek için

Tüm hayat senin hayatın için

Sonsuz tek gün için

Bir bakış, bir gülüş için

Bir çılgın hayal için

Geçmişime bir mezar kazacağım

Tüm dünyayı seni bulmak için koşacağım

Bizi ayıran bu buzları eriteceğim

Aynandaki saadeti görebilmek için

Hayat bu acıya sadece yalnız seninle değer

Tüm yollarım senin gittiğin yere götürüyor

hayatın tüm yolları senin yaşamına çıkıyor

Senin pırıltılı yaşamına

• Artist:Joe Dassin
• Album:Le Jardin du Luxembourg (1976)