Le déserteur [Hebrew translation]

אדוני הנשיא

הריני כותב לך מכתב

שתקרא אולי

אם יאפשר לך הזמן

זה עתה קיבלתי

את הצו הקורא

לעזוב לחזית

עד רביעי בליל

אדוני הנשיא

אני לא רוצה ללכת

איני נמצא על האדמה

כדי להרוג אומללים

זה לא כדי להכעיסך

אני חייב לך לומר

החלטתי סופית

כוונתי לערוק

מאז הולדתי

ראיתי את אבי מת

ראיתי את אחי עוזבים

ואת ילדי בוכים

אמי סבלה כל כך

עד שירדה אל קבר

והיא צוחקת לפצצות

והיא צוחקת לתולעים

כשהייתי אסיר

הם גנבו את אשתי

הם גנבו את נשמתי

ואת כל עברי היקר

מחר עם שחר

אנעל דלתי

על שנים מתות אלו

ואצא לדרך

אשא צעדי

על שבילי צרפת

מבריטני לפרובנס

ואזעק לאנשים:

סרבו לציית

סרבו לעשות זאת

אל תלכו למלחמה

סרבו ללכת

אם חובה היא להקיז דם

לך הקז את שלך

אתה מטיף טוב

אדוני הנשיא

אם תרדוף אותי

הזהר את שוטריך

שאהיה בלתי חמוש

ושיכולים הם לירות.

• Artist:Boris Vian