Le chanteur [Croatian translation]

Predstavljam se, zovem se Henri

Želio bih uspjeti u životu, biti voljen

Dobro izgledati i zarađivati novac

Zatim, iznad svega, biti inteligentan

Ali da bih postigao sve to, morao bih raditi puno radno vrijeme

Ja sam pjevač, ja pjevam za svoje društvo

Želio bih raditi hitove i da bude dobro, bude dobro

Želim napisati modernu1 pjesmu

Vesele melodije, otmjenu i zaraznu2

Da navečer raspleše Nepoznatog Nekog

I svuda na ulici

Želim da se priča o meni

Da su djevojke gole

Da se bacaju na mene

Da me obožavaju, da me ubijaju

Da se bore za mene

Pripadnicama stare škole

Postati idol

Želim ih svake noći

Ostaviti bez daha na njihovom krevetu

One varaju svoje muževe

U svojim prokletim snovima

Zatim ću organizirati gala večeri

Moja publika će se pokloniti preda mnom

Koncerti od sto tisuća ljudi

Iznenadit će se čak cijeli Pariz

I ustat će se da se show nastavi

I svuda na ulici

Želim da se priča o meni

Da su djevojke gole

Da se bacaju na mene

Da me obožavaju, da me ubijaju

Da se bore za mene

I onda kada mi toga bude dosta

Da budem njihov idol

Vratit ću se na scenu

Kao u burnim dvadesetima3

Zaplakat ću

Reći ću zbogom

I zatim nagodinu

Započet ću ponovno

I zatim nagodinu

Započet ću ponovno

Prostituirat ću se

Za potomstvo

Pripadnice nove škole

Reći će da sam peder

Da mi oči smrde po alkoholu

Da mi je bolje da prestanem

Spalit će moju aureolu/krunu/slavu

Okaljat će moju prošlost

Tada bit ću star

I moći ću odapeti4

Tražit ću Boga

Da mi sve oprosti

Želim umrijeti nesretan

Ne žaliti zbog ičega

Želim umrijeti nesretan

1. dans le vent - doslovno: na vjetru, no izraz zapravo označava nešto moderno2. catchy, koja se lako pamti3. les années folles - doslovno: lude godine, izraz se pak koristi za dvadesete godine 20. stoljeća4. "crever" - puknuti, prsnuti; također žargon za "umrijeti"

• Artist:Daniel Balavoine
• Album:Le chanteur (1978)