Lay All Your Love on Me [French translation]

Je n'étais pas jalouse avant qu'on se rencontre,

maintenant chaque femme que je vois est un danger potentiel.

Et je suis possessive, ce n'est pas bien.

Tu m'as entendu dire que fumer était mon seul vice.

Mais maintenant ce n'est plus vrai.

Maintenant tout est nouveau.

Et tout ce que j'ai appris

a été bouleversé.

Je t'en prie...

Ne va pas gaspiller ton émotion,

porte tout ton amour sur moi.

J'étais une proie facile -

une petite conversation, un sourire et bébé j'étais accroché.

Je ne sais toujours pas ce que tu as fait avec moi.

Une femme mature ne devrait pas faiblir si facilement.

Je ressens une sorte de peur

quand tu n'es pas près de moi.

Insatisfaite,

j'oublie ma fierté.

Je t'en prie, chéri...

Ne va pas gaspiller ton émotion,

porte tout ton amour sur moi.

Ne va pas partager ta dévotion,

porte tout ton amour sur moi.

J'avais quelques petites relations amoureuses;

elles n'ont pas duré bien longtemps, et il n'y en avait pas beaucoup.

J'ai toujours pensé que c'était raisonnable;

ça rends la vérité encore plus incompréhensible.

Parce que tout est nouveau,

et tout c'est toi.

Et tout ce que j'ai appris

a été bouleversé.

Que puis-je faire?

Ne va pas gaspiller ton émotion,

porte tout ton amour sur moi.

Ne va pas partager ta dévotion,

porte tout ton amour sur moi.

Ne va pas gaspiller ton émotion,

porte tout ton amour pour moi.

Ne va pas partager ta dévotion,

porte tout ton amour sur moi.

Ne va pas gaspiller ton émotion,

porte tout mon amour sur moi...

• Artist:ABBA
• Album:Super Trouper (1980)