La voce [Portuguese translation]

Há uma voz que

Está dentro de você

E se liberta

Mais forte se

Você grita o seu desejo de amor

Com toda a voz que você tiver

Você a escuta por estradas

E sobre os paralelepípedos

Nos olhos de quem tem fome

De quem não está mais em pé

E não te conta fábulas

Mas só desejos

E te diz aquilo que você leva dentro de você

De janelas abertas

Ela fica nos jardins

Ela faz a escuridão se acender durante a noite

Correndo sobre os trens

Voando livre nas árvores

Como faz uma águia

Na alegria e nas lágrimas

Que você vê ao seu redor

É a voz que

Estará com você

Cada vez que

Houver vida

E que nunca te abandona porque

É a voz mais verdadeira que existe

E viverá com você

Com a força que

Você tem dentro de você

E você nunca está sozinha pois

Nunca sozinha enquanto

Essa voz for a mesma que está no mundo

E fala sobre as pessoas

Se põe sob o Sol

Dentro dos campos de algodão

Ela é negra de suor

E quando ela chega à alma

Se torna uma canção

Um coro grande e interminável

Que grita em liberdade

É a voz que

Estará com você

Cada vez que

Houver vida

E que nunca te abandona porque

É a voz mais verdadeira que existe

E viverá com você

Ela nunca

É prisioneira

Ela cresce livremente dentro e fora de nós

(É mais verdadeira)

Uma voz negra

Cada vez que você grita

Com toda a voz que você tiver

É a voz que

Estará com você

Cada vez que

Houver vida

Grita mais forte dentro de mim

A voz mais verdadeira que existe

E viverá com você

Com a força que você tiver você tem dentro de você

E você nunca está sozinha porque

Nunca sozinha enquanto

Essa voz for a mesma

Que está no mundo

• Artist:Laura Pausini
• Album:Le Cose Che Vivi (1996)