La valle dei re [Serbian translation]

U ovoj dolini već

postoji kralj koji peva i njegova kraljica.

Prevaren od svoje polovine.

Ono što ostaje nije život.

Napolje sa moga imanja

i ovoga puta ne želim izgovor.

Napolje iz mog grada.

Videćeš kako zlato nestaje sa krune,

kako pada kotrljajući se do kraja zida.

E onda ćeš me pitati da li

si izvan doline kraljeva

i nije mi važno

da li si iz doline kraljeva.

I ne zanima me što

te nema tamo,

nema te tamo.

Rekao sam

napolje sa moje svojine,

i ovoga puta ne želim izgovor.

Napolje iz moga grada!

Videćeš kako zlato nestaje sa krune,

kako pada kotrljajući se do kraja zida.

E onda ćeš me pitati da li

si izvan doline kraljeva

i nije mi važno

da li si iz doline kraljeva.

I ne zanima me što

te nema tamo,

nema te tamo.

Male reči koje više nisu važne,

uobičajene misli koje mi ispunjavaju sobu,

i uobičajene laži koje mi se zakucavaju u glavu...

Tražim izvinjenje,

ja sam još uvek kralj!

da li si izvan doline kraljeva...

I nije mi važno

da li si iz doline kraljeva.

I ne zanima me što

te nema tamo,

nema te tamo.

• Artist:Marco Mengoni
• Album:#Prontoacorrere (2013)