La ritournelle [de la vieille qui oublie] [English translation]

Hello my beautiful darling, you look pretty today

Tell me, what day is it?

Is it already Saturday?

I'm getting quite bored here, everyday is the same

No, I'm not cold thank you! Shall we have lunch together?

Yes, I've played the piano, I walked for a bit

Well, it was hot, I haven't been out for a while

Then I thought of you, well yeah, it's Saturday

It's the day that I see you, so I'm happy

You know the bird returned this morning

I had left it some bread

And it disappeared, I watched it fly away

But I no longer know where to

Maybe over here? Wait... where was I?

Who are you?

Have you seen the photo? I hung it up yesterday

Look how beautiful we were!

Playing winter sports, all the children were there

Should I call them perhaps?

It's true that it's been a while

But I don't want to disturb

You know, you know I feel like I'm too much

I feel like I'm in the way

Hey, have you seen the photo?

Oh, have I already asked you?

Sorry, it's my brain, you know

I think I'm losing my mind

Sometimes I forget my words, and sometimes I repeat them

Tell me, have you seen him? The one who stole from me

All the bread from last night

That I had kept by my side, I kept it in secret

In case one day

The bird, you know the bird? would return

Wait, where was I?

But who are you? Who are you?

Anyway, it's curious, you look very familiar

Ultimately it's the mouth, the eyes

What's more, but this is crazy! Yeah, you look like

Pierre, this is so funny, I swear!

Oh, I love him, if only you knew, it's him, it's him for sure!

Do you have kids? Me, I dream of being a mother

I can already see myself dragging my little ones to play winter sports

Me, I'd like two girls, three boys

Can I tell you a secret?

Can I tell you a secret? I've already chosen names

I know we don't know each other well

I'm embarrassed to ask you, but..

Do you have any bread? For the bird over there...

I watched it fly away, but I no longer know where to

Maybe over here?

Wait! Where was I? Who are you?

What are you doing here?

Who let you in?

Get out of here!

Leave, sir, leave!

I'll tell my parents, yeah, then you'll see!

And who are all these people?

What's all this mess?

You've stolen my bread, thief!

And my bird, he'll starve to death, he'll die soon

No, I don't want him to go away, we have meetings

Or else I'll go crazy... wait... where was I?

Who are you? Who are you?

Hello my beautiful darling, you look pretty today!

Tell me, what day is it?

Is it already Saturday...

• Artist:Barbara Pravi
• Album:On n'enferme pas les oiseaux (2021)