熱い夜 [Atsui Yoru] [English translation]

指さきでつまびく鍵盤

ガラスはひび割れてる

熱帯夜汗ばむ肌から

麝香（じゃこう）の香りがする

火傷しそうな熱い夜

遠く響くわ　スティールドラム

こんな夜には誰か欲しい

小麦色に磨きあげた足をひろげれば

男たちの無数の眼が肌をくすぐるの

なまぬるい潮風下着も

素肌にはりついてる

夜明けまで長いわ　手首に

こわれた銀の時計

火傷しそうな熱い夜

港あたりはカルナパル

こんな夜には誰か欲しい

扇風機のまわる羽の影に誘われて

シャツのボタンはだけながら私踊るのよ

小麦色に磨きあげた足をひろげれば

男たちの無数の眼が肌をくすぐるの

• Artist:Miho Nakayama
• Album:EXOTIQUE (1986)