La ritournelle [de la vieille qui oublie] [Czech translation]

Dobrý den moje lásko, dnes jsi krásný!

Řekni mi, co je za den?

Už je sobota

Trochu se tu nudím, všechny dny se podobají

Ne, není mi zima, děkuji! Obědváme společně?

Ano, hrála jsem na klavír, chvíli jsem se procházela

Ale bylo horko, nebyla jsem venku dlouho

Pak jsem myslela na tebe, no ano, je sobota

To je den, kdy tě vidím, takže mě to těší

Víš, že dnes ráno se ten ptáček vrátil

Nechala jsem pečivo

A on zmizel, viděla jsem ho vzlétnout

Ale už nevím kam

Možná na tuhle stranu? Počkat... kde jsem to byla?

Kdo jste?

Viděl jsi tu fotku? Pověsila jsem ji včera

Podívej, jak jsme byli krásní!

Bylo to na zimních sportech, byly tam všechny děti

Možná bych jim měla zavolat?

Je pravda, že už je to dlouho

Ale nechci rušit

Víš, víš, cítím se jako až moc

Mám pocit, že otravuju

Hele, viděl jsi tu fotku?

Ah, už jsem se tě ptala...

Pardon, to můj mozek, víš

Mám pocit, že ztrácím hlavu

Občas zapomínám slova a občas je opakuju

Řekni mi, neviděl jsi ho? Toho, kdo mi ukradl

Všechno pečivo ze včerejška

Které jsem si dala stranou, tajně jsem ho schovávala

Kdyby se jednoho dne

Ptáček, víš, ten ptáček vrátil

Počkat, kde jsem to byla?

Ale kdo jste? Kdo jste?

Páni, to je zvláštní, hrozně se podobáte

Ta pusa, ty oči

Starší, ale to je šílené! Ano, podobáte se

Pierrovi, to je legrační, přísahám!

Oh, miluju ho, kdybyste jen věděl jak, je to on, je to on, to je jisté!

Máte děti? Já sním o tom, že budu matkou

Už se vidím, jak táhnu své malé na zimní sporty

Já bych chtěla dvě holčičky, tři chlapečky

Můžu vám říct tajemství?

Můžu vám říct tajemství? Už mám jména!

Vím, že se moc dobře neznáme

Stydím se vás ptát

Ale... neměl byste pečivo? Pro toho ptáčka odvedle...

Viděla jsem ho vzlétnout, ale už nevím kam

Možná na tuhle stranu?

Počkejte... kde jsem to byla? Kdo jste?

Ale co tady děláte?

Kdo vás sem pustil?

Jděte pryč ode mě!

Odejděte, pane, odejděte!

Řeknu to svým rodičům, ah, to uvidíte!

A kdo jsou všichni ti lidé?

Co je to za bordel?

Vzal jste moje pečivo, zloději!

A můj ptáček umře hlady, brzy umře

Ne, nechci, aby odešel, máme schůzky

Nebo se zblázním... počkat... kde jsem to byla?

Ale kdo jste? Kdo jste?

Dobrý den moje lásko, dnes jsi krásný!

Řekni mi, co je za den?

Už je sobota...

• Artist:Barbara Pravi
• Album:On n'enferme pas les oiseaux (2021)