La ragazza con il cuore di latta [Serbian translation]

Voditi ljubav je lako, verujem.

Voleti krhku osobu, manje.

Linda je odrasla sa srcem koje ne kuca u ritmu

i kada je bila mala sanjala je da ga popravi.

Govorila je da je drugačija,

tražila je leptire i kroz prozor

gledala svoje drugove kako trče na igralištu

i ona nije mogla, sedela je i razmišljala šta da kaže.

I kada bih je pitao "Kako to da se nikad ne igraš?"

Rekla bi: "Sedi ovde" i pokazivala je gore.

Ja koji sam u ovom oblaku video samo njeno pravo srce

jer je i moje ponekad zaboravljalo da kuca.

Pokušavajući da je spasi

njen tata joj je poklonio limeno srce kada je imala 16 godina,

ali joj je ukrao njeno pravo srce hladnokrvno

u zamenu za njen život.

Zar ne osećaš

da ovo srce kuca za nas dvoje?

Da bol koji osećaš više neće biti tu?

Više nisi sama, sada smo nas dvoje.

Biću tu, šta god da se desi.

Biću tu, šta god da se desi.

Voditi ljubav je lako, verujem.

Voleti krhku osobu, manje.

Linda je odrasla toliko brzo da je rano naučila da se šminka.

Toliko brzo da njen otac više nije bio isti.

U školi je skrivala modrice,

Nekada bi je tukao i vikao "Jesi li sada srećna?".

Linda bi se naježila kada bi ta budala došla kući pijana

i prvo što bi skinuo je kravata.

I ako bih je pitao "Zašto nikada ne izlaziš?"

Rekla bi: "Sedi ovde pored mene" i pokazivala bi gore

Ja koji sam u ovom oblaku video samo njeno pravo srce

jer je i moje ponekad zaboravljalo da kuca.

Ali onaj ko je patio ne zaboravlja,

oni samo dele svoju bol sa onim koga upoznaju.

Za najlepšu devojku na svetu sa limenim srcem,

znaj da ću biti tu

šta god da se desi.

Zar ne osećaš

da ovo srce kuca za nas dvoje?

Da bol koji osećaš više neće biti tu?

Više nisi sama, sada smo nas dvoje.

Biću tu, šta god da se desi.

Biću tu, šta god da se desi.

Voditi je ljubav je lako, verujem.

Voleti krhku osobu, manje.

Linda je odrasla sa srcem koje ne kuca u ritmu

ali sada u njenom stomaku kuca još jedno srce.

Biću tu šta god da se desi.

Zar ne osećaš

da ovo srce kuca za nas dvoje?

Da bol koji osećaš više neće biti tu?

Više nisi sama, sada smo nas dvoje.

Biću tu, šta god da se desi.

Biću tu, šta god da se desi.

• Artist:Irama
• Album:Giovani per sempre (2019)