La mia risposta [Russian translation]

Я никогда не верила в судьбу,

До тех пор, пока меня не изменил ты.

Мой корабль всегда был в свободном плавании,

Моя душа - как одинокий парус.

Я проживала дни без логики

И каждую ночь у меня появлялся новый вопрос.

Я чувствовала себя пойманной в ловушку,

Закрытой в пластиковую коробку.

И я танцевала в равновесии до тех пор, пока

Я не сделалась слишком хрупкой,

И в зеркале сколько раз я спрашивала себя:

Есть ли ещё немного любви для меня?

Сейчас я знаю,

Что мой ответ — это ты,

Потому что

Я живу тобой.

Сейчас я знаю,

Что для меня есть ответ,

Для меня,

Это ты.

И я любила, никогда не решая

Бродячим сердцем.

Каждое пламя превращалось в золу.

Мои отпечатки, знаки на слое пыли. 

Я жила, выбрасывая прочь тоску.

Моё время не вернётся больше, 

Отгораживая меня от одиночества. 

Я молилась, чтобы появился ты,

Представляя другую жизнь вместе с тобой, 

Лёгкие дни,

Дни немного легче,

Более простые.

И сколько раз, смотрясь в зеркало, я спрашивала себя:

Что же такое настоящая любовь?

Сейчас я знаю,

Что мой ответ — это ты,

Потому что

Я живу тобой.

Я никогда не буду такой как прежде, потому что ты сильней меня.

Сейчас я знаю и мне хватит этого.

Я не сомневаюсь в себе.

Как круг, который не имеет конца,

Как восход, который всегда приходит.

Он приходит всегда.

Ты - время моего времени,

И всё вокруг нас имеет смысл 

И мои сомнения никогда не вернутся.

Сейчас я знаю,

Что мой ответ — это ты,

Потому что

Ты как я.

Сейчас я знаю,

Что другого ответа нет,

Потому что

Я живу тобой.

Я живу тобой...

• Artist:Laura Pausini
• Album:La Mia Risposta (1998)