La mia banda suona il rock [Spanish translation]

Mi banda toca el rock

y todo lo demàs cuando sirva:

sabemos bien que aquì

hacer todo es una necesidad.

Es un rock niño

sólo un poco latino,

una música que es esperanza,

una música que es paciencia.

Es como un tren que ha pasado

con una carga de fruta:

estábamos en la estación, sí

pero todos dormiendo...

Y mi banda toca el rock

para quien lo viò y para quien no habìa,

y para quien en aquel dìa

estaba siguiendo su quimera.

Oh, ¡no despierten ustedes,

oh, aún no!

Y ¡no nos detengan ustedes,

oh, no, no, por favor no!

Mi banda toca el rock

y cambia cara si necesita

desde hace cuando el transformìsmo

ha llegado a ser una exigencia.

Ustedes nos veràn en crinolinas

como feas bailarinas

nos veràn bailando

como jóvenes mosquitos.

Nos veràn a la frontera

con el coche bloqueado,

pero èl habrà tenido éxito:

¡la música ha pasado!

Es un rock niño

sólo un poco latino,

viaja sin pasaporte

y nosotros detrás de él casi sin aliento.

Pasa a través de las paredes

abre una brecha en la puerta

pero al final eso es para decirte

que tu alma aùn no está muerta.

Oh, ¡no despierten ustedes,

oh, aún no!

Y ¡no nos detengan ustedes,

oh, no, no, por favor no!

Mi banda toca el rock

y es una eterna salida;

viaja bien en las ondas medias

y en frequencia modulada.

Es un rock niño,

sólo un poco latino;

una música que es esperanza

una música que es paciencia.

Es como un tren que ha pasado

con una carga de fruta:

estábamos en la estación, sí

pero todos dormiendo...

Y mi banda toca el rock

para quien lo viò y para quien no habìa

y para quien en aquel día

estaba siguiendo su quimera.

Oh, ¡no despierten ustedes,

oh, aún no!

Y ¡no nos detengan ustedes,

oh, no, no, por favor no!

• Artist:Ivano Fossati