La fille de Nathalie [German translation]

In Leningrad hört der Winter niemals auf

Und unsere Spaziergänge entlang der Neva

Lassen uns die Kälte vergessen

Wirst du eines Tages wiederkehren?

In Leningrad lebe ich mit Mutter

Freunde gehen ab und an mit mir aus

Ins Museum, ins Restaurant

Ich bin gerade 19 Jahre alt geworden

In Novgorod gehe ich auf die Uni

Im Oktober, Mutter macht sich Sorgen

Aber du wirst stolz auf mich sein

Wenn ich mein Studium der Rechtswissenschaften abgeschlossen habe

Wenn das Herz schwer ist, höre ich mir mit Mutter

Nach dem Essen "Nathalie" an

Das bringt sie ein wenig zum Weinen

Und mich zum Tanzen

Erinnere dich, der Platz war leer

Und damals war Mama die Fremdenführerin

Vom Café Puschkin redet sie immerzu

Das waren schöne Zeiten

Ich würde gerne nach Paris kommen

Die Geschäfte und die Straßen bei Nacht sehen

Aber einen Reisepass zu bekommen

Glaube mir, das ist alles andere als einfach

In Leningrad, in langen Juninächten

Genießen wir amerikanischen Rock

Und besingen deinen Erfolg

Auf Französisch und Englisch

Schick uns Postkarten

Vom Eiffelturm, vom Schloss Versailles

Und Farbfotos

Von meinen kleinen Schwestern

Ich schicke dir ein Foto von mir

Mein Rock ist zu lang

Aber hier trägt man das so

Sehe ich Mama ähnlich

Wie sie vor 19 Jahren aussah?

In Leningrad warten alle auf dich

In Leningrad ist bald Frühling

Wenn du mit ihm zurückkehrst

Wird Nathalie zufrieden sein

• Artist:Gilbert Bécaud