La fille d'Avril [Romanian translation]

Ea este fata din Aprilie,

Vai de mine

O fată dificilă,

Ea nu vrea, o

Descopăr un fir /putin/

Ea este totul

Nici inima ei, nici trupul

Ea este asa.

Fetele de Ianuarie, ele spun

Nu le place să păstreze hainele

pe gura sobei

Ele tândăvesc

Februarie, Martie

Aici este luna veselă de Mai

Mantouri, niciodată purtate

Ele nu poartă aproape nimic

Atunci când vine vorba soarele Iunie

În cele din urmă, Iulie le dezbrăcă

Dar ea este o fată ...

din Aprilie

vai de mine

O fată dificilă,

ea nu vrea să

Descopăr un fir /putin/

ea este totul

Nici inima ei, nici trupul

Ea e asa cum e.

Soarele fără-n doială m-ai mult

Întins pe nisip August

În Septembrie un alt vis

Vântul se porneste

Lor le place vântul, fetele de Octombrie

Acestea cu aer care vine sub rochii

Luna Noiembrie devine mai rece

Strânge-mă în brate puternic

Și petrece Crăciunul înbrâţisat

Dar...

Ea e o fată din Aprilie,

vai de mine

O fată dificilă,

ea nu vrea, o...

Descopăr putin,

ea este totul

Nici inima ei, nici trupul

E o fată din Aprilie.

Vai mine

O fată dificilă

Ea nu vrea

O descopăr putin

Ea e totul

Nici inima,

Nici corpul său.

E o fată,

O fiică de Aprilie.

Ea nu vrea

Nici inima sa

Nici corpul său

Ea e asa.

Talalala ouh...

• Artist:Laurent Voulzy
• Album:Avril (2001)