Двор чудес [La cour des miracles] [dvor chudes] [English translation]

- Давно хочу вам сказать я:

Что все мы сёстры и братья,

И нам не надо ни Ада, ни райского сада:

У нас есть всё, что надо:

И шмотьё, и питьё,

И шикарный дворец - наш родной Двор чудес!

И ночью и днём гремит весёлый хор!

Во дворе чудес, здесь во дворе чудес!

Отборный народ - бродяга, шлюха, вор!

Во дворе чудес, здесь во дворе чудес!

Он в поте лица танцует и поёт!

Во дворе чудес, здесь во дворе чудес!

А виселица покуда подождёт!

Во дворе чудес, здесь во дворе чудес,

здесь во дворе чудес, здесь во дворе

чудес!

Мы тут все одной крови:

Ни чинов, ни сословий,

И чья кожа какого оттенка и цвета -

Начихать нам на это!

Наша вера одна:

Наворуй сколько сможешь и пей допьяна!

О боже ты мой, себе тут каждый князь!

Во дворе чудес, здесь во дворе чудес!

Годится любой - умел бы пить да красть!

Во дворе чудес, здесь во дворе чудес!

Еврей ли, цыган, нормальный или псих -

Во дворе чудес, здесь во дворе чудес!

Здесь только свои - не надо нам чужих!

Во дворе чудес, здесь во дворе чудес,

здесь во дворе чудес, здесь во дворе

чудес!

Поэт Гренгуар!

Кой чёрт вас принёс совать свой нос туда,

где чужие не ходят?

Вы, наверно, шпион?

- А у вас кто шпион, будет тут же казнён!

- Но если вдруг

Из наших подруг хотя бы одна тебя выберет мужем,

То живи тыщу лет!

- Но кому же во Франции нужен поэт?

- А ну, погоди. Эсмеральда, погляди:

Не захочешь ли ты взять в мужья менестреля?

Отвечай побыстрее!

- Как говорится: дают - бери.

- Слава тебе, о Господи!

- Но любви муженёк от меня ты не жди

И ночью и днём гремит весёлый двор!

Во дворе чудес, здесь во дворе чудес!

Отборный народ: бродяга, шлюха, вор!

Во дворе чудес, здесь во дворе чудес!

Он в поте лица танцует и поёт!

Во дворе чудес, здесь во дворе чудес!

А виселица покуда подождёт!

Во дворе чудес, здесь во дворе чудес,

здесь во дворе чудес, здесь во дворе

чудес!

О Боже ты мой, себе тут каждый князь!

Во дворе чудес, здесь во дворе чудес!

Годится любой - умел бы пить да красть!

Во дворе чудес, здесь во дворе чудес!

Еврей ли, цыган, нормальный или псих -

Во дворе чудес, здесь во дворе чудес!

Здесь только свои - не надо нам чужих!

Во дворе чудес, здесь во дворе чудес,

здесь во дворе чудес, здесь во дворе

чудес!

• Artist:Notre-Dame de Paris (Musical)