La casa dell'amore possibile [Spanish translation]

Existe un sitio que no está en este mundo

en el que cien años es igual a un segundo.

Ahí hay una casa con paredes de vidrio

para no esconder ningún secreto.

Se encuentra justo ahí en esa colina

de pan de jengibre y flor de harina.

En este lugar más allá de todas las cosas

crecen siempre sin espinas las rosas.

Y ahí estamos tú y yo.

Entre las rosas, tú y yo.

Aquí somos lo que no hemos sido,

cabellos blancos todavía enamorados.

Aquí paseamos tomados de la mano.

El corazón es nuestro pan de cada día.

Aquí vamos al cine y hacemos las compras.

Cantamos juntos "Con il nastro rosa".

Aquí sobre los alfeizares llenos de colores

crecen las flores en el lugar de los errores

porque esta es la casa del amor posible.

Esta es la casa del amor posible contigo.

Existe un lugar y menos mal que existe,

y ahí siempre encuentro mis respuestas,

pero quizá existe sólo en mi cabeza

que crea un desastre como si fuera un día de fiesta.

Aquí encuentras todos los amores ya finitos,

esos a los que el tiempo no ha perdonado.

Aquí tienen incluso otra oportunidad

porque quien manda es sólo el amor.

Aquí estamos tú y yo.

Nuestra casa, tú y yo.

Aquí somos lo que no hemos sido,

cabellos blancos todavía enamorados.

Aquí paseamos tomados de la mano.

El corazón es nuestro pan de cada día.

Aquí, aquí las palabras no tienen navajas.

El amor tiene tanta sed y tanta hambre.

Aquí somos almas que se quedan juntas,

que saben decirse "Te quiero mucho".

Yo te quiero mucho

porque es la casa del amor posible.

La única casa del amor posible contigo.

• Artist:Arisa (Italy)
• Album:Ero romantica (2021)