La balanguera [German translation]

Die geheimnisvolle Balanguera

leert, ja, leert ihren Spinnrocken

wie eine Spinne in höchster Kunst

zieht sie den Faden unseren Lebens.

Wie eine Parze die wohlbedacht

den Stoff für das Morgen spinnt

spinnt die Balanguera, spinnt,

wird die Balanguera immerdar spinnen.

Wie eine Parze die wohlbedacht

den Stoff für das Morgen spinnt

spinnt die Balanguera, spinnt,

wird die Balanguera immerdar spinnen.

Den Blick nach hinten gerichtet

erspäht sie die Schatten der Herkunft-

und sie weiß, wo sich der Keim

des neuen Frühlings versteckt.

Sie weiß, dass der Baumstamm umso höher strebt,

je tiefer seine Wurzeln reichen können;

die Balanguera spinnt unablässig,

immerdar wird die Balanguera spinnen.

Sie weiß, dass der Baumstamm umso höher strebt,

je tiefer seine Wurzeln reichen können;

die Balanguera spinnt unablässig,

immerdar wird die Balanguera spinnen.

Aus Traditionen und Hoffnungen

webt sie die Standarte der Jugend

wie jemand, der aus Fäden von Gold und Silber

einen Hochzeitsschleier macht.

Aus der Kindheit, die sich ins Leben einreiht,

aus dem Alter, das es verlässt

spinnt die Balanguera, spinnt,

wird die Balanguera immerdar spinnen.

Aus der Kindheit, die sich ins Leben einreiht,

aus dem Alter, das es verlässt

spinnt die Balanguera, spinnt,

wird die Balanguera immerdar spinnen.

• Artist:Maria del Mar Bonet
• Album:Bellver (2010)