L'oiseau et l'enfant [Kyrgyz translation]

Көзүнөн нур чачылган чүрпөдөй

Алыстан куштарды көрө алган,

Көк куштай жер үстүндө учкан

Көрчү кандай дүйнө, дүнүйө кооз экенин.

Кооз – кайык толкунда бийлеген

Жашоо, сүйүү менен шамалга мас.

Сонун – ыр толкундардан жаралган

Да ак кумга калтырылган.

Наристеникиндей таза акындын каны

Ырдап сүйүүнү ойлоп чыгарган.

Турмуш майрам кийген түрдө,

Жана түн күнгө алмашкан түрдө

Өмүрдүн бир күнү таң сүрүлгөндө

Көздөрүн ачууга кыйын болгон шаарды ойготуу үчүн

Таң уйкуну шыпырып салып

Бизге сүйүү дүйнөсүн берет.

Сүйүү – сенсиң, сүйүү – менмин,

Куш – сенсиң, чүрпө – менмин.

Мен бир эле көлөкөдөгү кызмын

Түнкү жылдыздын жылтыраганын көргөн.

Сен менин жылдызымсың мени колдоп

Менин кара күнүмдү жакканы келген.

Алар кара (мүнөз) – азап, адамдар жана согуш

Убакытты башкарабыз деп ишенгендер.

Сүйүү дүйнөсүнүн чектери жок

Жүрөгү наристеникиндейлерге.

Көзүнөн нур чачылган чүрпөдөй

Алыстан куштарды көрө алган,

Көк куштай жер үстүндө учкан

Көрчү кандай дүйнө, дүнүйө кооз экенин.

Сүйүү – сенсиң, сүйүү – менмин,

Куш – сенсиң, чүрпө – менмин.

Куш – сенсиң, чүрпө – менмин.

• Artist:Marie Myriam