L'oiseau et l'enfant [Arabic translation]

مثل اﻷطفال بعيون مضيئة

التى ترى العصافير تحلق بعيداً

مثل عصفور أزرق يحلق فوق اﻷرض

يرى جمال العالم، العالم جميل

قارب جميل يرقص فوق اﻷمواج،

فى حالة سكر مع الحياة، الحب و الرياح

أغنية جميلة تولد من اﻷمواج

الرمال البيضاء تستغنى عنها

البراءة البيضاء، دم الشاعر

الذى وهو يغنى يخترع الحب

لأجل أن تلبس الحياة للحفل

وأن الليل يتحول إلى صباح

يوم من الحياة حيث يستيقظ الفجر

لإيقاظ المدينة بعيون ثقيلة

حيث الصباح يحل اﻷحلام

ليعطينا عالم من الحب

الحب هو أنت، الحب هو أنا

العصفور هو أنت، الطفل هو أنا.

،أنا لا سوى بنت من ظل

يرى ضوء نجمة الليل

أنت نجمتى التى تنسج دائرتى

هيا، أشعل الشمس السوداء

أسود هو البؤس، الرجال و الحرب

الذين يصدقون فى إرجاع الزمن

بلد الحب ليس لديها حدود

بالنسبة لأولئك الذين يملكون قلب اﻷطفال

مثل طفل بعيون مضيئة

التى ترى العصافير تحلق بعيداً

مثل عصفور أزرق يحلق فوق اﻷرض

نحن سنجد هذا العالم من الحب

الحب هو أنت، الحب هو أنا

العصفور هو أنت، الطفل هو أنا

العصفور هو أنت، الطفل هو أنا

• Artist:Marie Myriam