L'empordaneta [English translation]

De la platja d'El Bogatell

Salpà un bot cap a la frontera,

Fet d'amor, tendresa i va ple

De passió per la seva terra!

Anys van haver de passar

Fins a tocar terra ferma;

Mai més el bot va salpar

En veure els ulls

D'una empordanesa!

Si veiés els seus ulls

De matí, en deixondar,

No us penseu que abandono

El bot a l'aigua, i no estimo la mar!

Cercaré, dins son cos,

Un racó arrecerat

On va anar el vell bot,

Per dir-li a cau d'orella:

«No te'n vagis mai!»

Si la mar me'n guarda el secret,

Li diré: «res no fracassa

Si l'amor és fort i punyent

I no et sent la teva estimada!»

Mesos veierem passar,

Pluges i mars de nostàlgia...

Records que es van esborrant

En captivar la seva mirada!

Si em diguessis que sí,

Deixaria el vell bot

Buit, per la tendresa

De les imatges i dels vells records!

Si ara el sol ja no es pon

Sobre el nostre horitzó,

Deixem que, ara, la lluna

Ens il·lumini

El port del teu cor!

[Instrumental]

De la platja d'El Bogatell

Salpà un bot cap a la frontera,

Fet d'amor, tendresa i va ple

De passió per la seva terra!

Anys van haver de passar

Fins a tocar terra ferma;

Mai més el bot va salpar

En veure els ulls

De l'empordaneta!

Si veiés els seus ulls

De matí, en deixondar,

No us penseu que abandono

El bot a l'aigua, i no estimo la mar!

Cercaré, dins son cos,

Un racó arrecerat

On va anar el vell bot,

Per dir-te a cau d'orella:

«No te'n vagis mai!»

• Artist:Catalan Folk