L'effet de masse [Italian translation]

Era nella mia classe, abitava nella tua via

Era quello di fronte, ma sì, l'hai già visto

Ha viaggiato con te sul bus nelle brutte mattine

Hai riso di lui perché era diverso

Oggi è ancora la stessa storia

Nella vita o nei pettegolezzi di corridoio

Nei bei freddi uffici

Così come nei corridoi della scuola

È sempre l'effetto del branco

Chi ci divide e ci isola

Sugli schermi, sotto le maschere

Negli sguardi che ridacchiano

È sempre l'effetto del branco

Chi ci divide e ci isola

Era nella mia classe, abitava nella tua via

Era quello che passava ma il suo nome, non lo so più

Quanto si può essere idioti quando si è in gruppo

Lo ammetto a malincuore, sì, anch'io ho riso con loro

Oggi è ancora la stessa storia

Nella vita o nei pettegolezzi di corridoio

Nei bei freddi uffici

Così come nei corridoi della scuola

È sempre l'effetto del branco

Che ci suddivide e che ci colpisce

Sugli schermi, sotto le maschere

Negli sguardi che ridacchiano

È sempre l'effetto del branco

Chi ci divide e ci isola

Se ne stava in disparte e noi eravamo in tanti

Ti serve una spalla per sentirti migliore

Era nella mia classe, abitava nella tua via

Era quello di fronte, ma non l'abbiamo mai più visto

• Artist:Maëlle
• Album:Maëlle (2019)