L'Amour [Portuguese translation]

amor, não pra mim

todos estes ''para sempre''

ele não é claro, ele prega umas peças

ele se aproxima sem se mostrar

como um traidor de veludo

ele me machuca ou me cansa conforme os dias

amor não vale nada

ele me deixa inquieta com tudo

e se disfarça em doçura

quando ele ressoa, quando ele me morde

então, sim, é pior que tudo

porque eu o quero mais ainda

Por que fazer todos esses prazeres, os arrepios, os carinhos, as pobres promessas?

o que isso traz de bom

o coração em alerta

nada o compreende

isso é uma emboscada

o amor não vai pra frente

não é do saint laurent (yves saint laurent)

ele não cai perfeitamente

se eu não encontro o meu estilo não é por falta de tentativa

e o amor, eu deixo cair

Por que fazer todos esses prazeres, os arrepios, os carinhos, as pobres promessas?

o que isso traz de bom?

o coração em alerta

nada o compreende

isso é uma emboscada

amor, eu não quero mesmo

eu prefiro de tempos em tempos

eu prefiro o gosto do vento

o gosto estranho e doce da pele dos meus amantes

mas o amor, não realmente

• Artist:Carla Bruni
• Album:Quelqu'un m'a dit (2002)