L'amour à la machine [Spanish translation]

Pasemos nuestro amor por la lavadora.

Dejemoslo hervir

Para ver si los colores originales

Pueden regresar.

¿Será que pueda regresar con un poco de cloro*

Los sentimientos,

La blancura que creíamos eterna,

Antes?

Para recuperar el rosa inicial

De tu perfil ahora pálido,

El azul de nuestros primeros besos,

Que tanto azul perdieron.

Pasemos nuestro amor por la lavadora.

Dejemoslo hervir

Para ver si los colores originales

Pueden regresar.

¿Será que pueda regresar con un poco de cloro

Los sentimientos,

La blancura que creíamos eterna,

Antes?

Matisse, el amor azul es difícil,*

Las caricias rojas frágiles,

El Sol cae a la vida,

Luego ¡ah!, ellas pasan.

¡Vamos! ¡¡A la lavadora!!

El rojo para tirar la miseria

De nuestros gentiles pequeños abuelos,

Negras, las manos en los rizos rubios

Todos alrededor del mundo.

Pasemos nuestro amor por la lavadora.

Dejemoslo hervir

Para ver si los colores originales

Pueden regresar.

¿Será que pueda regresar con un poco de cloro

Los sentimientos,

La blancura que creíamos eterna,

Antes?

¡Vamos! ¡¡A la lavadora!!

• Artist:Alain Souchon
• Album:C'est déjà ça