L'amandier [Spanish translation]

Tenía el más bello almendro

del barrio

y, para la boca golosa

de las chicas del mundo entero

cultivaba almendras

un trabajo bonito, encantador.

Una ardilla en enaguas,

de un salto

vino decirme "Soy golosa

y mis labios huelen bien

y se me das una almendra

¡te doy un beso pícaro!"

"Trepa tan alta que quieras,

que puedas,

y clavas los dientes y picoteas,

luego mordisqueas, y al fin

bajarás otra vez más deprisa

¡para darme el beso debido!"

Cuando la bella hubo todo roído,

todo comido,

"Te pagaré" me dijo

sin rodeos "cuando los

tontos estén dotados de alas

y ¡sepas voler!"

"Sube a besarme si quieres,

si puedes,

mas dite a ti mismo que si te caes

no tendré ninguna lagrima en mi ojo,

dite a ti mismo que si te mueres

¡no me pondré de luto!"

Las había, por supuesto,

todas mordidas,

todas mordisqueadas, mis almendras,

mi cosecha estaba perdida,

pero su bella boca golosa

¡me lo devolvió todo en besos!

y la fiesta duró mientras

el tiempo fue bueno,

mas vino el otoño, y el trueno,

y la lluvia, y los austros

cambiaron mi arbol en polvora

!y mi amor al mismo tiempo!

• Artist:Georges Brassens