Kuća pored mora [Portuguese translation]

Destruídas pelas ondas e pelo vento

Aqui estão as ruínas do verão

à beira do mar abandonado

E um mundo perdido

Não há nada, não há nada

De você, nem de mim

Restou apenas uma casa vazia

Algumas coisas do nosso verão

Em cima da mesa os jornais ainda iludem

Com algumas datas de julho

Nosso amor está se desmantelando agora

Como uma torre de areia

E eu ainda estou aqui

Ainda olhando o mar

Nas portas da vila, nas quais dorme a infelicidade

E as chuvas fluíram para as flores de agave

E é o fim do verão

Do tempo de poesia e de paz

Restou só uma casa vazia

Na noite volta-se para o mar

À espera de novos amantes

Não há nada, não há nada

De você, nem de mim nisso

• Artist:Arsen Dedić