Krajnje Vrijeme [German translation]

Leute melden sich bei mir,

und ich weiß sogar nicht, dass ich sie kenne,

in der Masse anderer Stimmen

erkenne ich nur dein Schweigen,

ich weiß nicht ob ich derjenige hier bin

oder ob alles dies ein Traum ist.

Ich sehe dich, aber du bist nicht da,

die Welt trägt dich als Maske,

und ich weiß nicht wohin ich gehen soll,

wie ich dich finden kann..

Es ist höchste Zeit,

dass ich eine andere anfange zu lieben.

Es ist höchste Zeit,

dass Licht in mein Leben kommt.

Es ist höchste Zeit,

dass ich den alten Kompass wechsle,

dass ich weitergehe

in Richtung der neuen Morgendämmerung.

Wir haben den Frieden mit Lügen gekauft,

mit Silber und Gold,

beinahe jede Macke, wirklich jede.

Aber Liebe kann man nicht kaufen

dort wo man auch die Zeit

verkauft, verkauft.

Und wer soll jetzt bitte klug sein

wenn es leichter ist verrückt zu sein,

es gibt Tausende Kreuzungen,

und ich weiß nicht wohin ich gehen soll,

wie ich dich finden kann.

Es ist höchste Zeit,

dass ich eine andere anfange zu lieben.

Es ist höchste Zeit,

dass Licht in mein Leben kommt.

Es ist höchste Zeit,

dass ich den alten Kompass wechsle,

dass ich weitergehe

in Richtung der neuen Morgendämmerung.

• Artist:Toše Proeski
• Album:Pratim te (2005)