Котик [Kotik] [Serbian translation]

Davno sm rešio, zaljubiti se neću više nikada,

i onda si se pojavila ti, moje mače...mače... mače... mače...

Bio sam nezavisan, a sad je tako dosadno bez tebe,

ti srce kidaš, sa mojom dušom se igraš...

I ne bunim se, neka mi se ljudi smeju,

sve što treba da uradim je da zaspim, moj zeko...zeko... zeko...

Ti si tu i izrastaju krila na leđima,

i leteći nad zemljom, samo o jednom maštam...

Ref. A možda, možda možda možemo da

pokidamo okove sna i zajedno budemo zauvek...

I možda će ljubav pomoći

da realnost pretvorimo u čarobni san, u kome

smo samo nas dvoje...

Od ujutru do uveče ne mogu da ne mislim na tebe,

ležem ranije da spavam moje mače...mače... mače... mače...

da bih na trenutak proživeo s tobom nasamo,

______ se, pokušavam da zaspim, ali se odmah budim...

I neka stalno ponavljaju da mi nikada nećemo biti zajedno,

da je to moguće samo u snu moj zeko,... zeko... zeko...

Ali za tebe ja ću pomeriti planine, osušiti mora,...

Jedno tačno znam, samo o tebi maštam...

Ref. A možda, možda možda možemo da

pokidamo okove sna i zajedno budemo zauvek...

I možda će ljubav pomoći

da realnost pretvorimo u čarobni san, u kome

smo samo nas dvoje...

I evo jednog jutra, nisam otvorio oči,

A ti stojis preda mnom moje mače...mače... mače...

Od tad tvoj dlan pustiti neću nikada.

Sada tačno znam, nisam uzalud maštao.

Ref. A možda, možda možda možemo da

pokidamo okove sna i zajedno budemo zauvek...

I možda će ljubav pomoći

da realnost pretvorimo u čarobni san, u kome

smo samo nas dvoje...

Ref. A možda, možda možda možemo da

pokidamo okove sna i zajedno budemo zauvek...

I možda će ljubav pomoći

da realnost pretvorimo u čarobni san, za tog ko je do ušiju

zaljubljen...

• Artist:Alexander Rybak