Korkudan [French translation]

ŞANIŞER

Je suis sur un chemin, ne demande pas mon dernier arrêt

Celui qui veut être bien ne repousserait pas le printemps

Qui connaît le froid ne demanderait pas à l'aridité du désert

Si nous avions le même couleur, nous ne auronspas l'arc-en-ciel

Y a-t-il un autre moyen que la révolte

Lorsque les gens vivent en nourrissant la guerre

Personne ne prend le risque d'essayer de comprendre

Mais il y a soi-disant une conscience sous leurs peaux Barış

Que tu soit le printemps à mon coeur

Je te demande de combien d'autres tempêtes je suis enceinte

Je chagrin dans mon âme, j'apporche de l'épuisement

Je pense qu'être mauvais est inhérent à l'être humain.

BARIŞ

Je n'aime pas ton désespoir

Crois, ne regarde pas á la moitié vide du verre

Ne marche pas d'une manière mort de fatique dans l'obscurité

La raison du mal est la peur

C'est pourquoi, il n'y a pas de lumière dans l'obscurité

C'est pourquoi, nous construisons de murs pour nos âmes

Parce que l'inconnu est terrible

En fait, on le déteste parce qu'on an a peur

On construit des murs de la peur

Nos environs se couvrent de rancune

C'est pourquoi, on critique les autres

Mais on changerait le monde si on n'avait pas peur

BARIŞ y ŞANIŞER

Nos guerres sont toujours (de peur)

Nos défaites sont toujours (de peur)

On est pris au piège de la fierté (de peur)

On continue à se diviser en groupes (de peur)

On est sûr que on est le meilleur (de peur)

Vous tous avez oublié mon nom (de peur)

(Toujours de peur

on est vaincu toujours pas nous-mêmes de peur On es vaincu par notre crainte)

ŞANIŞER

Ce que tu dis n'est pas déraisonnable

Mais difficile à comprendr

Parce que, ce que je sais L'essai les comprendre les points de vue opposés n'est pas inhérent à l'humanité

Que ce soit le mal

Que la défense, l'amigdala

Est-ce l'etre humain une créature simple qui ne peut pas controler ses instincts Cela me semble étrange

Le problèms de tous est la puissance, le pouvoir et l'argent

J'en ai assez

J'aimerais te comprendre

Explique-ma les crimes de haine

J'ai essayé, je n'ai jemais comprls

Mais je veus croire, convaincs-moi

BARIŞ

Au cours de ce voyage que tu as commencéquad tu est enfant

Lors de mercher sans crainte sur les champs des vertus

Just avant de monter au prochain niveau

Tu affronte les épouvantails remplis de peur que tu as dressé

Tu construis des murs au début dela route

Tu as des problèmes à cause de tes peurs

La haine deviant un épovantil en toi

En vous tient loin desgraines de la vertu

Tu respires mais tu n'est plus vivant

Il y a toujours une armée de peur à tasuite

Dans ta tête, l'examen, le chômage, l'echec

Et la peur croissantede l'avenir

Que personne ne t'empeche

Ne dise que les portes sont fermées

Je ne cherche pas quelqu'un au-dessusde l'êntre humain

Je veus que tu sois la personne qu'il faut

BARIŞ y ŞANIŞER

Nos guerres sont toujours (de peur)

Nos défaites sont toujours (de peur)

On est pris au piège de la fierté (de peur)

On continue à se diviser en groupes (de peur)

On est sûr que on est le meilleur (de peur)

Vous tous avez oublié mon nom (de peur)

(Toujours de peur

on est vaincu toujours pas nous-mêmes de peur On es vaincu par notre crainte)

• Artist:Barış Özcan